COMUNICAZIONE DI SERVIZIO: IL BLOG HA TRASLOCATO! ORA MI TROVATE SU QUESTA PAGINA WWW.TRADURREILGIAPPONE.COM VENITEMI A TROVARE SUL NUOVO SITO! GRAZIE A TUTTI!
Post dedicato alla mia gattina, la piccola e pestifera Penny Oggi si torna a parlare di lingua e di modi di dire. Stavolta però l’articolo è dedicato ai nostri amici felini, animale molto amato dai giapponesi (e poco amato dalla lingua giapponese, come vedremo di seguito). Infatti, esistono tantissime espressioni giapponesi con la parola neko […]
Quando si parla di cucina giapponese, si pensa sempre ai soliti sushi, sashimi, tempura. Ultimamente nei ristoranti giapponesi si stanno diffondendo anche altre specialità, come ramen, katsudon, takoyaki. Ben pochi però conoscono i dolci giapponesi, wagashi (和菓子). Con wagashi si intende la pasticceria tradizionale giapponese, cioè i dolci che di solito vengono serviti durante la […]
Oggi ho intenzione di parlarvi di… Kit Kat! Chi non conosce, o non ha mai mangiato il celebre snack della Nestlé al cioccolato? Come i miei lettori nippofili sapranno, in Giappone, a differenza dell’Italia, ne esistono tantissime qualità diverse, che variano in base al periodo dell’anno o ai prodotti tipici di determinate zone del paese. […]
Nel mio ultimo post parlavo di primavera, che quest’anno ha deciso di farsi attendere parecchio, e dopo tutto questo tempo vi riscrivo, invece, parlandovi dell’estate (in giapponese: natsu 夏). Come molti di voi sapranno, l’estate in Giappone è tempo di fuochi d’artificio e di matsuri 祭り, i festival legati a particolari festività (come il Setsubun […]
Girando per librerie, non si può non notare quanto in questo momento siano di moda i gialli svedesi. Ora, io non sono propriamente una fan del genere, anche se a volte mi concedo qualche lettura thriller, tuttavia mi domandavo per quale motivo invece sia così raro trovare dei gialli giapponesi in circolazione (se si escludono […]
![Il giapponese e i gatti [prima parte]](https://tradurreilgiappone.files.wordpress.com/2013/07/tow06neko.jpg?w=40&h=40&crop=1){kind=small}
翻訳と日本 